go big or go home
“走大或回家。”
双语对照
例句:
1.
We coined the term "go big or go home."
我们提出了“走大或回家。”
2.
There you have it: give big or go home.
游戏的规则：要么大方一点，要么回家。
求采纳
Go big 是系表结构，意思是变得出名；go home 是动状结构，意思是回家。
直译：要么取得成功，要么就回家去
变通：要么成为显赫人士，要么就回家去窝着。
或者大刀阔斧或者无所作为
He never identifies, let alone questions, his universal application of this "go big or go home" approach.
他从来不作区分，无论问题大小，他总是采用“或者大刀阔斧或者无所作为”的方法。
可以翻译为下面的意思：
不鸣则已，一鸣惊人
不飞则已，一飞冲天
不成功便成仁
要么长本事要么滚回家。
标签：Go,big,go
版权声明：文章由 去回答 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.quhuida.com/article/354739.html
