歌曲：I Will Remember You
歌手：Sarah McLachlan
填词：Egan/McLachlan/Merenda
谱曲：Various Artists
歌词中文意思
I will remember you Will you remember me
我会记得你，你可会记得我
Don't let your life pass you by
别让生命从你身边错过
Weep not for the memories
别只顾著为回忆而哭泣
Remember the good times that we had
要记得所有我们曾经拥有的美好时光
I let them slip away from us when things got bad
当境遇不济时我让它们从身边溜走
How clearly I first saw you smilin' in the sun
依稀记得，第一次见到你，在阳光下微笑
Wanna feel your warmth upon me，I wanna be the one
我想感受你给予的温暖，我想成为你的唯一
I will remember you Will you remember me
我会记得你，你可会记得我
Don't let your life pass you by
别让生命从你身边错过
Weep not for the memories
别只顾著为回忆而哭泣
I'm so tired but I can't sleep
我好累，无法入睡
Standin' on the edge of something much too deep
处於太过投入，某种事情的边缘
It's funny how we feel so much but we cannot say a word
真是可笑，我们彼此感受深刻，却无法向对方开口
We are screaming inside，but we can't be heard
我们的内心在呐喊，对方却无法听见
But I will remember you Will you remember me
我会记得你，你可会记得我
Don't let your life pass you by
别让生命从你身边错过
Weep not for the memories
别只顾著为回忆而哭泣
I'm so afraid to love you，but more afraid to loose
我很怕爱你，却更怕失去你
Clinging to a past that doesn't let me choose
紧握著过去，我所无法选择的回忆不放
Once there was a darkness，deep and endless night
曾经历过一段黑暗，深沉又无尽的夜
You gave me everything you had，oh you gave me light
你给了我所有的一切，你给了我生命
And I will remember you Will you remember me
我会记得你，你可会记得我
Don't let your life pass you by
别让生命从你身边错过
Weep not for the memories And I will remember you
别只顾著为回忆而哭泣，我会记得你
Will you remember me Don't let your life pass you by
你可会记得我，别让生命从你身边错过
Weep not for the memories Weep not for the memories
别只顾著为回忆而哭泣，别只顾著为回忆而哭泣
扩展资料
《I Will Remember You》该歌曲收录在专辑《Rarities/B-Sides and Other Stuff》中，由NETTWERK公司发行于1996-04-02，该张专辑包含了13首歌曲。
该歌曲其他版本
1、John Tesh演唱的《I Will Remember You》，该歌曲收录在专辑《The Power Of Love (Album)》中，由Garden City Music公司发行于2002-06-04，该张专辑包含了26首歌曲。
2、Xavion演唱的《I Will Remember You》，该歌曲收录在专辑《I Will Remember You》中，2016-02-14发行，该张专辑包含了1首歌曲。
I WILL REMEMBER YOU
我会将你牢记心头
I will remember you
我会将你牢记心头
Will you remember me?
你是否也会记得我Don't let your life pass you by
别让你的生命匆匆流逝
Weep not for the memories
不要为了回忆而哭泣Remember all the good times that we had
记住所有我们曾经拥有过的美好时光
We let them slip away from us when things got bad
我们在情况不好的时候曾让它们从身边溜走
Clearly I first saw you, smiling in the sun
就像我第一次看见你，在阳光下微笑
I want to feel your warmth upon me, I want to be the one
我想再度感觉你的温暖，我想成为你的唯一I will remember you
我会将你牢记心头
Will you remember me?
你是否也会记得我I'm so tired, I can't sleep
我好疲倦，我无法成眠
Standin' on the edge of something much too deep
站在某种太过深沈的事情边缘
It's funny how we feel so much but we cannot say a word
说来可笑，我们有如此多的感受，却不能开口说任何话
We are screaming inside, we can't be heard
我们在内心呐喊，却无法让对方听见I will remember you
我会将你牢记心头
Will you remember me?
你是否也会记得我I'm so afraid to love you, but more afraid to lose
我好害怕去爱你，但更害怕失去
Clinging to a past that doesn't let me choose
依附著一份不肯将我放开的过去
Once there was a darkness, deep and endless night
从前曾一度有过一片黑暗，深沈而无尽的夜晚
Gave me everything he had, oh he gave me life
给了我他所拥有的一切，啊，他给了我生命I will remember you
我会将你牢记心头
Will you remember me?
你是否也会记得我I will remember you
我会将你牢记心头
Will you remember me?
你是否也会记得我
Don't let your life pass you by
别让你的生命匆匆流逝
Weep not for the memories
不要为了回忆而哭泣
Weep not for the memories
不要为了回忆而哭泣
Ryan Cabrera的I Will Remember You 中文翻译八年后的今天
时光流逝如水
带着我的思念
他们会一直延续
我试着更简单些因为我讨厌离别
我试着更简单些告诉自己
我，我会记得你
所有我们经历过的事情
我有很多话语该对你说
但是我却不得不说出口
我会记得你
我会记得你
在我心里我们如同相片
当我想要找寻你
我只要轻轻闭上眼睛
你永远不会远离
请不要说再见
因为你永远不会远离
我在告诉自己
我，我会记得你
所有我们经历过的事情
我有很多话语该对你说
但是我却不得不说出口
我们不能在一起
我会记得你
当我需要朋友的时候你总出现早我身边
谢谢你，谢谢你
我从未告诉你这有多么重要
谢谢你，谢谢你
我会记得你
所有我们经历过的事情
我有很多话语该对你说
但是我却不得不说出口
我会记得你
所有我们经历过的事情
我有很多话语该对你说
但是我却不得不说出口
我们不能在一起
我会记得你
我们不能在一起
我会记得你
yeah，我会记得你
标签：Will,Remember,歌词
