意思就是我的主,我的上帝
dominus---中性词,这里用的是主格形式
meus---相当于英语my,要和名词保持性数格一致,所以用的meus
deus--等于英语里的god
类似的西班牙语里翻译可以是
Dios Mio!
法语
Mon Deus
如果后面的冒号!算在句子里面，这大概是病句。
因为拉丁语的呼唤要求名词形容词的呼格。
如果加冒号，应该是：
Mi domine et mi deus!
我的主、我的神啊！
deus的呼格还是deus。
其他
dominus单呼格domine
meus单呼格mi
Rex meus,et Deus meus 上帝，我的主宰 We are floating over the line 拉丁语。相当于：my lord and my god ! 【我的主啊，我的上帝啊！】
标签：meus,在线翻译,Dominus
版权声明：文章由 去回答 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.quhuida.com/article/162411.html
