《Jingle Bells》
中文名：《铃儿响叮当》
填词：詹姆斯·罗德·皮尔彭特
谱曲：詹姆斯·罗德·皮尔彭特
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Dashing through the snow冲破大风雪
In a one horse open sleigh我们坐在雪橇上
Over the fields we go飞驰过田野
Laughing all the way 一直伴随着笑声
Bells on bobtail ring马尾铃铛响着
Making spirits bright精神多欢畅
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在雪橇上滑雪多快乐。
A day or two ago, I thought I'd take a ride在一两天之前 我想最好外出去游荡
And soon miss fanny bright很快就见到光明
Was seated at my side坐在我身旁
The horse was lean and lank那马儿瘦又弱
Misfortune seemed his lot它的命运多灾难
He got into and drifted back, and we were got upset它陷进雪堆还倒车 害的我们遭了殃
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bellsJingle all the way Oh, what fun it is to rideIn a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Now the ground is white 四周都是白色的
Go it while you're young 走起来 趁着你还年轻
Take the girls tonight 今晚带着女孩
And sing this sleighing song 唱着雪橇歌
Just get a Bob Tailed Nag找只短尾褐马
Two forty for his speed 他速度240
Then hitch him to an open sleigh系在敞蓬雪车上
And crack you'll take the lead 然后驾起马 你将带起头
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to rideIn a one horse open sleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Jingle bells
dashing through the snow
on a one-horse open sleigh over the fields we go
laughing all the way bells on bob-tail ring
making spirits bright what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight jingle bells, jingle bells
jingle all the way oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh jingle bells,jingle bells
jingle all the way oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
a day or two ago i thought i 'd take a ride
and soon miss fanny bright was seated by my side
the horse was lean and lank misfortune seemed his lot
he got into a drifted bank and we, we got upsot
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
jingle bells, jingle bells jingle all the way
oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh...
铃儿响叮当
[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词
1
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
2
在一两天之前，我想出外去游荡，
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
3
白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
铃儿响叮当
[美]比尔朋特 词曲/程雨菲 录词
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
Ah through a blizzard, we in a sleigh,
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
Fast gallop across the fields, we laugh and sing,
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
Jingle bells, a spirits bright,
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
Tonight we ski skiing really happy, song.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells
,今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh,
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh.
2在一两天之前，我想出外去游荡，
In the one or two days before, I go out to wander,
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
The beautiful girl, she sat beside me,
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
The horse is old, it is not the fate of auspicious,
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
Pull a sled into the mud, so we worse calamity.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh
,叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh.
3白雪遍地，趁这年青好时光，
Snow everywhere, while the young good time,
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
With my dear friend, the ski song.
有一匹栗色马，它日行千里长，
A chestnut horse, it is line of a thousand miles long,
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
We put it on the sledge, flew towards the front.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
Tonight we ski much joy, in a sleigh,
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
Jingle bells, jingle bells, jingle bells,
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Tonight we ski much joy, in a sleigh
jingle bells 铃儿响叮当
演唱:james pierpont
jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
o what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.
dashing through the snow
on a one-horse open sleigh,
over the fields we go,
laughing all the way;
bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
在一两天之前，我想出外去游荡，
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Dashing through the snow,in a one-hores sleigh,o'er the fields we go,laughing all the way.Bells on Bobtail ring,making spirits bright;What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight!Jingle bells,jingle bells,jingle all the way.OH!What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!Jingle bells,jingle bells,jingle all the way.Oh!What fun it is to ride in a one-house open sleingh!
冲破大风雪,我们坐在雪橇上;飞奔过田野,一路笑声郎;铃儿响叮当,精神多欢畅,啊!今晚滑雪多有趣,把滑雪歌儿唱.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
早在两天前,我就想要乘雪橇,美丽的小姑娘,坐在我身旁.马儿瘦又老,命运多不幸,啊!雪橇陷入雪堆里,啊!车翻人摔倒.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
如今遍地白,趁这年轻好时光,带上好姑娘,雪橇歌儿唱.选匹枣红马,跑得快又快,啊!拴上雪橇扬起鞭,啊!保你准领先.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
标签：响叮当,英文歌词,铃儿
