Thankyouallthesame

还是得谢谢你。

Thank you all the same 意思是仍然谢谢你

当你求助别人 ，别人表示因某种原因帮不上你

向你表示歉意 ，你就可以说

thank you all the same.

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。

1、原句：Thankyouallthesame

2、翻译：不管怎样还是要谢谢你

以上翻译是最专业的。

是"依然感谢你"的意思. 在请求别人帮忙,别人回答爱莫能助的时候,使用这句

依旧谢谢你

还有一种说法：thank you anyway

一般用在别人愿意帮忙，却不能帮得到你。出于委婉，礼貌！

还是谢谢你（虽然对方没帮到你的情况下）

标签：Thankyouallthesame