原字不是“捣”而是“淘“「淘浆糊」——勒上海闲话里向,指格人「水平很马夫」,「是很差劲个」个意向。 “淘浆糊”蕴涵多种含义,需要配合不同的表情、语气、场合,才能体味其褒贬。它有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混、沟通关系、调和矛盾”等意思,主要用于比喻和形容那种不认真的态度,形象而传神。 “淘浆糊”不仅是上海人的口头禅,更是上海人求生存求发展的“法宝”。“淘浆糊”表里都要“做到家”:除了要有小聪明,还得有“佯装”的表演本领与“皮厚”的本钱。“淘浆糊”的最高境界是上面不起泡,中间没疙瘩,下面不结底! 1935年汪仲贤写《上海俗语图说》时,在第108篇“一塌糊涂”中就提到了那个年代也有“浆糊”在“淘”
上海方言,意指某人打马虎眼,敷衍别人!也可形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情!甚至用于形容一些善于人际交往的人!
其实捣浆糊普通话意思和 和稀泥 搅屎棍差不多
捣糨糊这个上海俚语相当有意思, 捣糨糊的意思分为:做事糊涂,不分前后,前言不搭后语,做事乱七八糟,不认真等. 比如某某说某某,你这样不是捣糨糊嘛? 意思就是你这样做事也太不认真了吧/太糟糕了吧.
搞破坏吧
标签:浆糊