徐克监制的笑傲江湖与于正导演的笑傲江湖都对金庸的原著进行了改编,并且都是“冲东恋”,那为什么徐克版被誉为经典改编,而于正版却被评为雷剧呢?
虽然都是“冲东恋”,但徐克旧瓶装新酒,是如此天马行空改编的第一人,可谓创新。而于正呢,连自己也承认受徐克的笑傲江湖的影响,故技重施充其量只能算拾人牙慧。
徐克是在金庸原著中截取无头无尾的一小段进行改编,所有的情节在导演的渲染和铺垫下都很自然。而于正却是对整部原著进行了改编,“正派男主与邪门女主相爱”的故事情节只会显得俗套狗血和雷人。
在演员的编配上,徐克版的令狐冲是李连杰,小师妹是李嘉欣,任盈盈是关之琳,东方不败是林青霞,这些演技派的影星的选取都符合影片人设的气质。而于正版本的主角都是吸引收视的当红小生,演技的区别还是很大的。
细节方面,徐克版本的编排完全经得起推敲,镜头场景、武术指导、服饰化妆、背景音乐、演员台词都是耐看耐听,观众都能身临其境不出戏。而于正版的笑傲满屏禁不起推敲的细节,各种扯淡的情节,不合理的台词,连任盈盈这种重要人设的塑造都让人觉得可有可无。分分钟跳戏呐!
最后,徐克版本的笑傲是短时长的电影,而于正版本的却是冗长的电视剧,相比于电影,观众对电视剧的改编解构容忍度要低很多,加上于妈在娱乐圈中恶搞雷人的形象早就先入为主,改编的笑傲江湖自然也延续了他一贯的作风评价。这些都是徐克版和于正版笑傲江湖评价差别那么大的原因。
(壹条电影编辑部:锦锦)
标签:版和于,笑傲江湖,徐克