我是江南大学的学生。
辛老师确实是中文不好，在外读了研究生、博士再任教几年，前后有10年没讲中文。接受的设计教育都是在英文语境下完成的。给我们上课有时候他找不到合适的话来形容，会用英语来说。一般都是一半一半的。辛老师到江南大学来任教需要普通话等级证书，还特意找老师给他补习了普通话。
这是在朋友圈看到辛老师的说明
无需匿名，江大4年本科，3年硕士，辛老师是我人生最尊敬的师长和朋友，学生们私下都会亲切地叫他“辛”。
首先，题主和一些同行对辛老师的了解可能不多，介绍下吧。辛的确是土生土长的中国人，在国内本科毕业并工作后，为了理想去往了美国求学，在西弗吉尼亚大学重新接受了本科设计教育，并在取得油画、平面设计双学位后，来到世界顶级设计院校，也是人机交互学鼻祖之一的卡内基.梅隆大学深造，在那里获得了交互设计硕士和设计哲学博士学位。毕业后，辛放弃了在美国优厚的职业机会和绿卡，带着他的家人和新的理想，去往香港理工大学，作为带头人之一主导了中国地区甚至亚洲最早的交互设计专业，培养出了很多国内用户体验设计界的精英人才。那时候他就已经开始关注大陆地区的用户体验设计行业，所以与一群有志之士共同创办了今天的ixdc。从最初的深圳交互设计专业委员会到今天的国际用户体验大会，辛同很多人一样，为中国用户体验设计行业的发展付出了很多心血。
2012年，辛来到了江南大学设计学院担任院长，这是因为他有了新的理想——尽自己最大的努力，改变国内的设计教育现状。为此，他带着全家人又一次放弃了资本主义世界的各种条件，来到了陌生的无锡生活。从2012年到现在，他一直致力于从本科到研究生的设计教育改革，同时不断输出各种与时俱进的设计研究和思想成果给教育界和产业界，主导了“设计教育再设计”系列国际会议，为国内体制下设计教育界的思想进步和教育改革带来了非常多积极的因素。
回到演讲语言的选择这个问题上，作为听过辛的话语最多的学生之一，我应该是有资格回答这个问题的。辛在美国接受了10多年的设计教育，他几乎所有的设计理论体系和学术研究语境，都是基于英文。不可否认，美国的设计研究是最先进的。但辛从没放弃过对祖国和中国文化的尊敬和热爱，他博士论文答辩的时候，穿的就是前几天大会上的那件灰色花边袖唐装。辛的博士研究课题，也是关于中国文化与设计的。还有个题外话，他一直坚持着自己的中国国籍。所以辛用英文演讲，和有些人说的那些“误解”，毫无关系。
为什么辛要用英文进行演讲，不是因为他觉得英文高大上，觉得英文洋气，觉得可以显得自己与众不同，而是从演讲授课的角度，诚然，辛的中文的确不如英文好。“ my chinese is not good”，这是他经常调侃自己中文的一句话。
大家都看过翻译过来的一些国外设计著作，比如About Face等，就算是专业的翻译家，也无法完全理解和准确阐述一些设计、用户体验独有的专业名词和语境。辛每次的演讲，无论场合大小，都希望给听众带来新的东西，也都希望能用最专业严谨的方式向大家传递知识。这是一名学者对学术的坚持。题主和一些朋友也许这几天是第一次听辛的演讲，有质疑无可厚非。来到江大后，辛一直在不断练习自己的中文能力，还考取了普通话证书，力求可以用中文阐述复杂的学术知识，力求可以用中文给学生上课。这几年，辛的中文真的好了很多。其实每次演讲，辛都要思考用什么语言这个问题，所以近年来他也有很多时候会使用中文。这次ixdc的演讲，他决定使用英文，并不是炫技，更不是没有考虑听众的体验，而是对于新准备的演讲内容和理论，他认为使用英文可以传达得更加准确、专业和流畅，这才是对听众最大的尊重。
希望以上的回答可以解答一些人的疑惑和问题，也希望这个话题可以就此终结，毕竟这次的ixdc已经有了太多话题，不希望一个竭尽全力为中国设计教育、为中国用户体验行业付出的学者，在这里被议论甚至中伤。想了解更多关于辛的信息，相信各大公司的设计部门都有江大学子，他们对辛的评价和感受才是最客观真实的，朋友们可以去了解。谢谢！
辛老师是国内设计领域非常不错的老师。几年前和辛老师当面聊过几句，同时和好几个他的学生都有工作接触。辛老师的确长期在国外，在专业领域使用英语。
日常生活中的语言，和专业交流/讲课时会有不同。如果他用中文，很有可能就是中英文混杂，反而更不容易理解。就像很多在外企工作的人，习惯了都会中英混杂，因为不少名词的转换需要时间，习惯了之后往往挺难反应。不了解的人会很容易的认为这是在装，其实是因为认知的差异。请大家理解。
相信辛老师在国内的时间越来越多，语言方面会逐渐适应和调整的。
以下是评论中翻译马静老师说的：
今年5月份有幸给辛老师在江南大学的设计论坛上做过同传。恕小辈妄言，辛老师说中文的时候，很多是片段，琐碎，零散，内容很精彩，但是我们翻起来会有些痛苦，表情一定是皱着眉头，并把他归入interpreter killer之列，并无冒犯之意，只是同行之间也会给不同风格、国别、口音的speaker打打分：）；但是有一场他用英文演讲，就是逻辑很清楚，言之有物，我们同声跟上去也很舒服。个人浅见，语言只是传达洞察和观点的介质，表达的目的也是为了沟通，还是不必上纲上线，也许会简单些。
题主你太棒了，你应该是这道题的正解啊！！！
用你的家乡话读一遍你的本科毕业论文试试是什么感觉，天津话、东北话、河南话、陕西话随意～
不认识辛老师。但是我想以同路人来解释下我很理解辛老师的做法。我原则上是土生土长的中国人。1992年进入外企，呆了10年，工作语言以英文为主。随后在国内企业呆了10年，全部中文环境。但是我的硕士和博士都是英语阅读和写作。我用外语的时间远少过辛老师，但是我也可以告诉题主，我没有用中文发表过论文，也没用用中文参加过学术会议。在学术领域，我所有的学习和交流环境就是英文。所以如果有选择，我也愿意用英文做学术交流。但是我同时可以用中文做流利的商业培训，和日常沟通。这就是所谓语言和语境的关系。所以我相信辛绝不是矫情。
太奇怪了，这年头发现别人用英文听不懂，第一反应难道不应该是，自己需要学习一个提高姿势水平吗？为什么埋怨人家用英文竟然也理直气壮？什么时候不学无术居然有理了。
补充：是的，我就挂人了又如何？此答不改不撤，会保留至芝士回答管理员删除问题为止。
——————原答案——————
ID/UX设计师路过。题主问题很有挑衅的味道呵。这样的话，我也姑且认真挑衅一下题主吧。
这问题一开始让我以为是百度的危机公关的围魏救赵之策，然而看看题主
微博里，满满是对辛老师的声讨。不知道您目的是为刘超事件止损（假设您为百度公关的话），还是希望藉民族主义的所谓旗帜，试图让辛老师成为众矢之的，一抒英文不好而听课吃瘪的恶气？
这个国家上一次以爱国的神圣民意名批斗知识分子，发生在那十年之中。
至于您在微博中所说的英语问题，我的意见是： 参加ixdc这样的国际性会议，就要有全程随时随地接收英语信息的心理准备。遇到英语的门槛，不先反思自己提升英语的必要性，而是简单粗暴地埋怨辛老师“不照顾自己的母语。” 您的微博和芝士回答提问都体现出：无论是从英语水平还是自我成长的意志上，您并未做好参加这一国际大会的准备。
以母语之名而行的挂人行为，更是玷污了爱国主义一词。 “ 如果“ 爱国主义 ”被流氓裹挟以满足、发泄私欲，那这个名词就是流氓的最后一块遮羞布。 ”
诚哉斯言！
这种问题都拿出问，八卦专业的吧
就说一句。如果你学的专业知识都是用英文交给你的，你能脱口而出每一个知识点对应的100％合适的中文词汇吗？学术上精确的翻译需要的是两种语言的精通，如果做不到，那用英文是对学术的尊重。
这槽吐得有股酸味啊。
还native不会说not good....哪个native告诉你的，这种时时刻刻觉得别人在装，等着别人露馅的思想要不得……还是自己提高姿势水平，不管中国人的英语法国人的英语印度人的英语都要懂内容而不是纠结口音才是正道。
对老一辈体验设计行业的先行者和导师还是报以一定的尊重吧。
利益相关 辛老师粉
个人很尊敬辛老师，以至于非常想考江大的研究生虽然这和我既定的人生计划并不相符...
在国内的艺术系高校里，在我了解和认知的范围内，江南大学的设计类氛围绝对排得上名号，说名列前茅应该也没有问题。其他八大美院，清美不太了解，央美和国美以及剩下的美院老的艺术氛围要浓于设计氛围，学校在教育资源上的分配比例艺术性的也要占了大头。（这是我想吐槽的地方）
江大的设计氛围也是由辛老师这样的教授一点点带起来的，所以很尊敬这种在设计行业中身体力行贡献自己的力量的学者和老师。且行且珍惜吧....
昨天刚好和一个江大设院本硕的姐姐聊到辛向阳，他们都很喜欢辛，说他为人温和，做事认真。真心无差评。
听得我好想去江大蹭课啊求攻略
有时间去吐槽其他人的英文拜托不如先把自己英文学好一点。
Maybe I have no right to be saying this in Chinese, I am not a native Chinese speaker but I do know my English skills for my age (I am a native speaker) are far above the bar that you have set yourself. So, yes let me express my rage and disgust in english. Sure, "not good" may not be the best showcase of amazing english skills but what you suggested "my poor Chinese can not support the speech" is far, far worse. Any english teacher would laugh at the suggested change, in fact, I am laughing right now. In all honestly I do feel bad for you, completely, you know what.. I PITY that you have actually taken time out of your life to go and pick on someone else's language skills when I certainly can infer that your English skills are worse. The point of the speech, the point of the hard work, the point of the ENTIRE conference was to to share, to indulge in discussion, for others to hear this spread knowledge and to absorb and appreciate. But instead of focusing on the point of the conference and actually taking this knowledge in, you must go ahead and point out the most insignificant detail ever "language deficiencies". I don't know why I took this 5 minutes out of my life to rant and post on this forum, when I could be enjoying a cup of tea or reading a book. But I am simply not able to ignore this kind of bullshit post, perhaps this 5 minutes of my life was worth it, yes it was. Completely. People like you, are cowards. People who hide behind the screen of a computer to post bullshit like this about other people. Stop wasting your time. I apologise if "my poor English cannot support this comment" but I have one last thing to say: If you have nothing good to say about others, please don't waste your time spewing out negative stuff that no one wants to hear. Instead I suggest you take the time you spend on the internet and use it to improve yourself as a human being. :) Thanks mate.
我是江南大学学生，也是这次IXDC的志愿者，辛老师在我们学校给我们做那种普通演讲的话（类似聊天），用的是中文（但是也夹杂英文），但是上专业课的话，一般是英文的。辛老师的专业词汇都记的是英文，你说非要让他转成中文记住演讲出来，也不是不可以。但是，就好比你让一个会英语的中国人用英语做报告演讲一样，只要花时间准备，肯定是可以的，但是思维会不流畅，而且演讲的时候大部分时间是在“背诵”，而不是在表露自己的想法。因此辛老师英文也是正常的吧？
另外，如果你认识辛老师的话，你就知道，他为人谦逊，不是那种能用中文非用英文的爱装逼的人，因为他本来就很牛逼不需要装，嘻嘻。
不过呢，关于标注中文的问题，我也觉得能标注的话最好了，不过呢，标了中文的话，英文的ppt就不好看了呀……hhh开玩笑啦
标签：IXDC,向阳,演讲
