美国国歌《西方黄》Western yellow
西方黄,太阳降,美国出了个华盛Duang,
他为人民谋立独,呼儿嗨哟,领导民兵得解放;
华盛Duang,不过瘾,旁边来了个杰斐逊,
咱们兄弟心连心,一边打一边等着法国的援军;
杰斐逊,不过瘾,旁边来了富兰克林,
他跑欧洲拉赞助,呼儿嗨哟,为了打跑乔治王;
乔治王,龙虾兵,还有黑森雇佣军,
咱们兄弟一分钟人,呼儿嗨哟,扫灭牛鬼和蛇神……
————-
我草,我怎么这么能编啊,不编了,正经回答问题。
美国国歌是《星光灿烂的旗帜》,而不是《星条旗永不落》。
美国的国歌《星光闪烁的旗帜(Star-Spangled Banner)》来自于1812年英美战争时期,美国律师弗朗西斯-基(Francis Scott Key)。1814年9月13日,英军在火烧国会和白宫后,炮轰巴尔的摩附近的麦亨利要塞。美军在装备不如对手的情况下英勇地抵挡住了英军持续一天一夜的炮击。在第二天清晨,在海边一艘船上观战的作者在望远镜里看到了要塞上屹立不倒的星条旗(彼时星条旗还只有15颗星),激动之余写下了爱国长诗《保卫麦克亨利要塞(Defense of Fort McHenry)》。后来有人把这首诗填进了英国民歌《致天堂中的安纳克里昂(To Anacreon in Heaven)》,并于1931年在国会通过立法,成为美国的国歌。
这首诗(歌)共有四节,通常人们只唱第一节,有时候也会唱第二、四节。美国人在唱美国国歌时并不严肃,而是通常自由发挥,变声变调,表达“对自由的向往”。
其实值得讽刺的是,这场成为美国国歌背景的“麦亨利要塞之战”的主力军马里兰民兵,在之前的华盛顿守卫战中放弃抵抗、掉头就跑,才导致了白宫和国会惨遭英军烧毁的耻辱。但是当英军进攻民兵自己的家乡时,他们便拿出非凡的勇气和意志守卫家乡。这受到后人了“轻家国重乡土”的指摘。
其实这种现象不止发生在马里兰民兵身上,当时美国民众的思想大都还是州权至上。这也是民主共和党领袖托马斯-杰斐逊和詹姆斯-麦迪逊力主的联邦模式。当年宣扬强大中央政府和货币银行的亚历山大-汉密尔顿因为思想过于超前而不被理解。如今的美国到底是杰斐逊的美国还是汉密尔顿的美国,早已不言自明。虽然在242年前的7月4日,在费城独立厅前宣读的《独立宣言》出自杰斐逊之手,但是今天生活在美国的所有人都不应忘记汉密尔顿在这个国家新生之时便面临濒死时的力挽狂澜、辛勤耕耘。
下面是《星条旗》第一段的原文及翻译:
星光灿烂的旗帜吧好像
美国国歌历史上有2首。
无 1776-1789
《万岁哥伦比亚》(Hail Columbia) 1789-1931,非正式国歌
《星条旗之歌》(Star Spangled Banner) 1931至今
注意不要与《星条旗永不落》(Star Spangler forever)混淆
《星条旗永不落》
标签:国歌,美国