当前位置:去回答>百科知识>《水浒传》中的「筛酒」是什么意思?

《水浒传》中的「筛酒」是什么意思?

2024-09-15 22:43:12 编辑:join 浏览量:539

《水浒传》中的「筛酒」是什么意思?

谢邀~古文用词不太懂的,现查现卖,共同学习。

看到“筛酒”一词的第一眼,是很容易联想到“浊酒过滤”的,因为元朝才发明蒸馏器,宋朝时的酒都是发酵酒,也就是现在的黄酒。而乡间作坊酿制的黄酒,大都是低劣的浊酒,倒是符合水浒人物们的身份。这种浊酒其实通过纱布过滤也不能改变酒体的色泽观感,只能去除较大的酒糟和沉淀。但百度了下,很多人认为筛酒是“待要吃的时候须用网眼筛子垫布过滤去除其他杂物,并随即加温”,也就是

先生的解释。初想未尝不可,但是好奇心驱使下仔细查了查,发现还是另有玄机~

下了一本“水浒传全集.txt”,检索“筛”字,共有78个,发现在水浒中,筛字除了个别地方是说“筛锣”,大多还是和酒相关的。结合上下文,其意义和“斟酒”相仿, 各个场景都不太可能有“垫布过滤”的时间和必要的动作。 比如下面几句:

而且,“筛”应该也不包括“加温”的程序 ,既因为上面说的~没有那个时间,也因为有的场景额外提到了“加温”或“烫酒”的步骤。如果“筛酒”包括加温,那还何必多此一句呢?如:

所以,我以为,筛酒就是斟酒,没有那些复杂的含义。 但是,无意间又看到, 文章里有“斟”字呀 ,一查,有33个“斟”字,这又怎么解释呢?

这些地方都是筛、斟混着用,端的是混乱啊。。

我的观点是,筛酒和斟酒意思差不多,没有过滤、加热的含义在里面。一定要有所区分的话,可能“筛”字更“俗”、更口语化一点,类似“倒酒”和“斟酒”的区别。

首先可以肯定的是:《水浒传》中的“筛酒”和“斟酒”不是完全同义的,如果是完全同义的话,不会在同一段文字中同时使用“筛”和“斟”,尤其“酒保斟酒,连筛了五七遍”和“大碗筛来。只斟三碗”,在短短的语句中同时使用二者,说明在说话者的语境里,“筛”和“斟”是存在一定区别的,只是这个区别现在不容易搞清楚。

但是也确实如现在第一名的答案来说,这里的描写显然不大可能有“过滤”这一行为出现。

以我的拙见,这里大概牵涉到词义流变的问题。

首先大家可能存在的误会是:《水浒传》虽然写的是宋朝的事,但成书时期是元末明初。所以里头所用的语言和所涉习俗,应该更接近于明而非是宋。

再来说“筛酒”最初的意思,的确是起因于早期的压榨酒从酒缸里倒出要蒙布过滤的情况,但即使是时过境迁,虽然从酒缸里打酒出来不需要过滤了(或者早已预过滤),人们也很可能出于习惯,把从酒缸里直接倒出来的行为称之为“筛酒”,只是虽然叫“筛酒”,却和“筛”的原意没有关系了。

至于“斟”,斟的原意是用勺子舀,但这个词起源非常早(先秦),到《水浒传》的年代习惯上只有“把酒倒在杯盏”的意思,而无关乎“用勺子”了。

所以个人认为,《水浒传》里“筛酒”和“斟酒”的差别在于:“筛酒”是指从酒坛、酒缸里把酒舀出来或者倒出来的(可能同时伴随着加温),而“斟酒”则是指把酒倒进直接吃的杯或碗里,在某些情况下二者可以混用(比如直接从酒坛倒进杯盏里),但意思上仍有细微的差别。

至于后来“筛酒”和“斟酒”在口语上的意义彻底等同,很可能是语言进一步发展的结果,因为这种细微区分已经没有实际的意义。

字义解释

筛子,用竹子或金属等做成的一种有孔的器具,可以把细东西漏下去,粗的留下,称“筛子”。

shāi

用筛子过物[sift;sieve]

筛土筑阿房之宫。――《汉书·贾山传》

又如:筛瓦(从瓦隙筛过);筛糠(用筛子来回摇晃糠。比喻身体发抖打颤);筛箩(一种形似筛子的竹器);筛扬(用筛簸扬);引申为穿过孔隙

窗外疏梅筛月影,依稀掩映。――清·林觉民《与妻书》

斟酒[pour wine]。如:筛酒(斟酒);筛春(筛酒。斟酒)

击,敲[strike;beat]。如:筛锣(敲锣);筛锣掌号(敲锣吹号);筛金(连声敲锣)

摇动;抖动 [shake]

摇漾无声,一任风筛,依约翠侵帘隙。――清·江昉《疏影》

洒;分散地落下 [sprinkle]

先将叶著怀中令暖,用刀剪碎,筛于纸上。――明·戴羲《养余月令》

把酒盛在容器里,放在火上使热 [warm]

两个老婆子蹲在外面火盆上筛酒。――《红楼梦》

胡言乱语 [talk nonsense]

则你那小鬼头胡乱筛,俺判官头何处买?――明·汤显祖《牡丹亭》

引自

另筛的动作和斟酒的动作有共同之处。

就是“倒酒”的意思,现在南方很多地区方言中还是这样说。与斟酒而言,筛酒应是从桶,缸中直接倒出,明显没有斟酒这么精细。

客家话中 意思是 倒酒。

类似的还有,

筛茶=倒茶

筛水=倒水

湖南长沙方言里面,筛茶筛酒,就是代表倒茶倒酒的意思。最近在看金瓶梅,里面也出现过此种用法。

与 石涛 提到的客家话的情况是一样的。

其实应该是“酾酒”。“酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也。”——宋· 苏轼《前赤壁赋》

酾酒 shāi jiǔ

(1).滤酒。《 诗 ·小雅·伐木》:“伐木许许,釃酒有藇。” 毛 传:“以筐曰釃。”《 后汉书 ·马援传》:“ 援 乃击牛釃酒,劳饗军士。” 李贤 注:“釃,犹滤也。” 清 王灼 《 祭海峰先生文 》:“凡厥岁时,招呼僚友,广座高陈,炰羔釃酒,后生魁俊,接引维勤。”

(2).斟酒。《 晋书 ·周处传》:“及 吴 平, 王浑 登 建鄴 宫釃酒,既酣,谓 吴 人曰:‘诸君亡国之餘,得无慼乎?’” 清 曹寅 《 闻孙冷斋有<琴来阁看雪诗>率和代柬兼念子猷 》:“望风艰謦欬,釃酒祝亭皋。” 章炳麟 《 艾如张 》诗:“釃酒思共和,共和在海东。”

就是倒酒。

但上文的理解是对的,确实是过滤的意思,只是宋代以来由于酿酒技术的改进,酿造酒澄清水准变高了(其实就是加鸡蛋清)。另一方面是元代蒸馏酒开始普及,其实水浒传 的写作年代,这种酒已经开始在底层人那里流行开了。所以这个词成了一种历史残留。

水浒传其实并不反映宋代的口语,而是元代以后的。

莱芜方言,筛酒有热酒的意思

哪有那么复杂,筛酒就是倒酒的意思,如武松催要酒时就直接说,“小二,怎么还不来筛酒”。南方,以前我们小时候的大人,特别是老人,从来不说什么倒酒,倒茶的,就是说筛酒,筛茶。小时候还仔细观察过,茶壶和酒壶的壶体和壶嘴交接处,内部有很多小网眼,就像筛子一样,以便倒酒倒茶时筛去杂质和渣滓。

哈,这个可以补充一点。

我老家至今有自酿酒的,分别以高粱,小麦,大米,小米等为原料,这酒估计和以前的酒差不多。我们那边还有“筛酒”一词,我爸说“今天筛点酒”就指的喝自酿酒而不是白酒,“筛酒”的古意不知道,在我们那里就是加热的意思,我记得是把酒放在一个小酒壶里,然后搁一个烧开水的锅里,过一会儿酒壶也热了,就是“筛酒”。

我想现代和古代差不太多。

那时候的就都是醪糟,或者老点的黄酒

你自己做一次就知道为什么要筛酒了

宋朝的酒以酿造酒居多,而这种酒的酒糟和酒液是混在一起的,待要吃的时候须用网眼筛子垫布过滤去除其他杂物,并随即加温。范仲淹“浊酒一杯家万里”中的“浊酒”便是这种酒。

——————————————分割线——————————————————————————

经李俊前辈一提醒,在下恍然大悟(之前从没注意到《水浒传》中没有完整”筛酒“的程序),查了下《水浒语词词典》,其中的观点和前辈相同:

1.烫酒使热

2.斟酒,酌酒,宋元时此为常义。

但目前在下的证据有:

1.百家讲坛节目《清明上河读宋朝》中将“筛酒”的“筛”解释为“筛掉酒糟”

2.《水浒传》中宋江在浔阳楼上喝酒一事,并没有提到”酒保筛酒“,而恰好宋江喝的酒是蓝桥风雨,是一种蒸馏酒(前辈认为:“宋朝的酒都是酿造酒”,这个观点是不对的,具体内容请移步在下另一个回答

)所以不用”筛酒“

我认为”蓝桥风月“是蒸馏酒的原因:

1.度数高,非酿造酒可比(一杯两盏,倚栏畅饮,不觉沉醉)

2.酒劲大(酒劲不大,能让宋江这么谨慎的人题反诗么?)

3.后劲大(开了房门,便倒在床上,一觉直睡到五更,酒醒时全然不记得昨日在浔阳江楼上题诗一节。)

————————————————分割线————————————————————

PS:在下年纪尚小,不必称”先生“~(@^_^@)~

我们那方言筛酒就是倒酒的意思

我们那的客家话:筛酒=倒酒

标签:筛酒,水浒传

版权声明:文章由 去回答 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.quhuida.com/article/260638.html
热门文章