公与先生都无势位在其意中,故能陈纳如此,

原文

周文襄公初至昆,甫登岸,怒杖一人.广文朱先生冕,叱隶止杖,白公请息怒,至衙门治之.公从之.已,问冕何故?对曰：“宪台下车,瞻观所系,因怒伤人,恐累盛德.”公谢焉.公与先生都无势位在其意中,故能陈纳如此.

译文

周忱初到昆山,刚刚到达,就非常生气用杖打一个人.广文朱冕叫人停止杖打,请周忱不要生气,到衙门再治他.周忱听从了他地话ⅲ停止后,问朱先生是啥缘故?朱先生解答说：“大人下车,百姓都看着,因为你生气打伤人,恐怕会坏了你的名声.”周忱很谢谢.周文襄公和朱先生都没有把权势和地位放在心上,所以能这样进谏和纳谏.

希望对你有帮助

标签：公与,无势,故能