一、包括的语种不同
1、拉丁语族：属于印欧语系，包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等。
2、日耳曼语族：
（1）又分为北日耳曼语支（包括瑞典语、丹麦语、挪威语、冰岛语等）；
（2）西日耳曼语支（英语、德语、荷兰语等）
（3）东日耳曼语支（目前已经灭绝，唯一已知文字的是哥特语。除此之外有汪达尔语、勃艮地语、伦巴底语和克里米亚哥特语等）。
二、特征不同
1、日耳曼语族特征：
（1）拉丁语族的语法变化主要依靠动词的词形变化，而不是衔接成分。这意味着动作的描述更多地取决于动词本身的变化，而不是像英语中go这样的“动词+介词”结构。这也是罗马文字形成的一个重要特征。
（2）拉丁语族通常频繁使用两个助动词来构成时态，时态由不定词义变为不定词义，从语法开始。一个用来描述本质，另一个用来描述状态。
（3）拉丁语族的动词应根据数字和人称而变化。第三人称通常有语法差异，而第一人称和第二人称没有。这与希伯来语相似，只是希伯来语中的所有人都有性别和数字变化。
2、拉丁语族特征：
（1）将印欧语系的时态体系削减为过去时与现在时（或一般时）。
（2）附加的牙科后缀（/d/或/t/）用于表示不带元音转换的过去式（印刷的欧元）。
（3）动词转置有两种：规则转置/弱转置（附加的牙科后缀）和不规则转置/强转置（元音交替）。英语中有161个不规则动词/强动词，都属于英语的源语言。
（4）使用强形容词和弱形容词。现代英语中的形容词除非在比较级或最高级使用，否则不会改变。在古英语中，形容词根据前面是否有冠词或指示代词而变化。
（5）遵循格林定律的辅音演变。
（6）有些单词的词源学很难与其他印欧语系的语言联系起来，但现在几乎所有日耳曼语言都有这些单词的变体。
（7）重音转移到词根上。尽管英语的重音位置并不规则，但本语词源的单词重音经常是固定的，无论附加什么词缀。有人争论这点是最重要的变化。
扩展资料：
拉丁语族的发展历程：
在拉丁语族发展的历史中，最先分裂出来成为独立语言的是萨丁尼亚语，其次是东方的罗马尼亚语。第三个重要的过程是意大利语与高卢-伊比利亚语言的分离。此时，法国和伊比利亚半岛的语言保持高度一致。
拉丁语族的第四次重大变化是伊比利亚半岛的语言和法语脱离，以及两种非常相似的现代语言（西班牙语和葡萄牙语）的逐渐形成。
参考资料来源：
参考资料来源：
标签：拉丁语,日耳曼,语族
