“氹仔”的“仔”的读音为：zǎi氹仔读音：dàng zǎi1. 释义：氹仔是凼仔岛的简称，澳门的地名，别称龙头湾、潭仔，旧称为龙环，是组成澳门的三部分之一。凼仔原为一个独立岛屿，现已和路环和路凼城连成一未命名岛屿。2. 面积：4.1平方公里（占澳门地区总面积22.8%），3. 人口：人口7千多。4. 风土人情：小岛，风光靓丽，民风古朴。岛上有大凼山、小凼山、北澳山、柴巴炮台山。山间海岸，市镇、村庄、学校、花园、歌厅、赌场（美其名曰“娱乐场”）、教堂、庙宇、墓地参差错落其间。本岛居民不足一万，人种黄白黑，也有的不黄不白；语言中英葡，还有混合语、洋泾浜、也有“汉儿学得胡儿语”，胡儿颇解汉儿歌。论风情，七分中土本色融合着三分欧陆洋味；论环境，说不清是乡村中的城市还是城市中的乡村。要之，亦中亦西，亦城亦乡，亦土亦洋。5. 经济发展：凼仔岛最开始是以制造烟花爆竹、火柴等小工业经济为主的村落，沿河一带新厦林立，能见海景的豪宅更是价值不菲的抢手货。虽然凼仔经济发展迅速，但仍保留着原有的风貌，例如在官也街一带还有一些村落。然而他们大都转行，现今的凼仔是一个吃、喝、玩、乐佳地。是一个旅游餐饮经济的发展地。
仔，就是平的吟作"牛仔裤"的"仔"。氹仔有被称为「潭仔」，葡文名称则从闽南语对「氹仔」的读音tiap-á（近似「tiamp-a」）演变成「Taipa」及「Typa」。另一说法，则指其葡文名称於字面上则与上述名称皆无关：有传说指当年葡萄牙人於氹仔登陆，向当地人询问地名（「名称」／「名字」一词在葡文称为「Nome」）。由於双方言语不通，当地人把葡萄牙人发问「Nome?」听成「糯米？」，认为葡萄牙人在询问当地人会否售卖糯米，当地人於是回答「大把」（意即「大量」），音译变成葡文词语「Taipa」，葡萄牙人於是把该地方命名为「Taipa」。有趣的是，「Taipa」一词在葡文碰巧也解作「夯土」──葡萄牙人昔时建屋用材。
普通话 zǎi 白话 jai
标签：
