薛谭学讴

薛谭学讴

薛谭①学讴②于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯于郊衢③,抚节④悲歌⑤,声振林木,响遏行云.薛谭乃谢求反⑥,终身不敢言归.

——《列子•汤问》

[注释]

①薛谭、秦青：传说中秦国两名善于唱歌的人.

②讴：不用乐器伴奏的歌唱.

③衢：大路.

④抚节：打着节拍.抚,通“拊”,拍打.节：歌曲的节拍.

⑤悲歌：唱出悲壮的歌.

⑥反：通“返”,返回.

[知识库]

《列子》,共八篇,相传是战国列御寇著.列御寇,战国时郑人,是位不慕名利的隐士,崇尚清虚的道家思想家.该书中保存了许多古代的寓言故事和神话传说,是有价值的文化遗产.

[牛刀小试]

1.解释下列加点的词语在文中的意思.

⑴未穷青之技 （ ）

⑵自谓尽之 （ ）

⑶遂辞归 （ ）

⑷薛谭乃谢求反 （ ）

2.选出下列句中“之”字用法和其他三句不同的一项 （ ）

A昂首观之 B未穷青之技

C见二虫斗草间,观之正浓 D自谓尽之

3.翻译句子.

⑴秦青弗止,饯于郊衢.

⑵声振林木,响遏行云.

4.薛谭为何“乃谢求反,终身不敢言归”了呢?

5.这则小故事给了你怎样的启示?请用自己的话加以概括.

[答案]

1.⑴尽,文中是“全部学完”的意思.⑵认为 ⑶于是,就 ⑷道歉

2.B

3.⑴秦青没有挽留他,在郊外的大路上为他饯行.

⑵歌声振动树林,响彻云霄,使天空中飘动的云也止住了.

4.因为他发现秦青的歌技高超,自己并没有学完,懂得了学无止境的道理,于是潜心学习.

5.骄傲自满、浅尝辄止、半途而废,只能学得皮毛；告诉我们在学习上只有虚心进取、精益求精,才能攀上高峰.

注：本文已发表于2005年第7期《新语文活页》

薛谭学讴

【原文】

薛谭学讴（1）于（2）秦青，未穷（3）青之技，自谓尽之，遂辞归（4）。秦青弗止（5），饯行于郊衢（6），抚节（7）悲歌，声振林木，响遏（8）行云。薛谭乃谢（9）求反（10），终身不敢言归。

秦青顾谓其友曰：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻（读音yu四声，卖）歌假食。既去而余音绕梁欐（读音li二声，栋，中梁），三日不绝，左右以其人弗去。过逆旅...

薛谭学讴

薛谭学讴(1)于秦青，未穷(2)青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢(3)，抚节(4)悲歌，声振(5)林木，响遏(6)行动。薛谭乃谢(7)求反(8)，终身不敢言归。（选自《列子》）

[译文]

薛谭向秦青学习唱歌，还没有学尽秦青的技艺，就自己说已经学完了，于是告辞回去。秦青没有阻止他，在郊外的大路上设宴送行；（秦青）击打着乐器，悲壮地歌唱起来，那歌声使...

标签：谭学