出品：欧阳常林
总监制：魏文彬
艺术总监：何琇琼
原著/编剧：琼瑶
新剧名：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）
还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）
还珠格格之人儿何处归（第三部）
体裁：古装言情剧
播放地区：台湾、大陆
开拍：2010年6月
制作周期：预计8个月
开播：预计2011年寒假首播第一部
集数：第一部30集 第二部30集 第三部20集
完整版名单
李晟饰小燕子
海陆饰夏紫薇
刘雪华饰老佛爷
邱心志饰乾隆
高梓淇饰五阿哥
何明翰饰福尔康
赵丽颖饰晴儿
宗峰岩饰远山
白志贤饰班杰明
路宏饰福尔泰
白珊饰皇后
俞小凡饰令妃
岳跃利饰福伦
傅艺伟饰福晋
王今铎饰柳青
周放饰柳红
刘未饰陈知画
林心如饰夏雨荷（特别客串）
方青卓饰容嬷嬷
张嘉倪饰赛亚公主
第一部：还珠格格之燕儿翩翩飞
混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子进了皇宫成为“还珠格格”，真格格紫薇进入学士府。进宫后的小燕子，发现和自己在街头打过一架的“洋鬼子”竟是宫廷画师班杰明，十分担心自己身份暴露，于是发生许多趣事，最终班杰明被小燕子深深吸引。和班杰明情同手足的五阿哥永琪，因小燕子各种“挑战陋规”的行为也不禁为小燕子倾倒。尔康知道紫薇的真实身份，不禁对紫薇心生爱怜，进而相知相许。之后，他们想法将紫薇送进了皇宫和小燕子作伴，真假格格都深受乾隆疼爱。
第二部：还珠格格之风儿阵阵吹
为摸清紫薇的身份，太后特派晴儿与乾隆一行人微服出巡。行程中，晴儿意外邂逅了箫剑。永琪和小燕子几经波折最终收获爱情。蒙古公主塞娅相中了尔康，为了紫薇幸福，小燕子说出了紫薇真实身世，乾隆大怒，小燕子与紫薇、金琐入狱，尔康等人在箫剑的暗助下劫囚，但因不舍班杰明和尔泰扛罪，选择回来面对乾隆。乾隆冷静思量之后原谅了小燕子并认了紫薇。塞娅此时和尔泰两情相悦，顺利完婚。紫薇等人帮助皇上的爱妃——含香逃出皇宫，乾隆大怒欲将紫薇和小燕子斩首，劫囚大行动再次展开，班杰明、永琪、尔康、箫剑、柳青、柳红众人一起开始了浪迹天涯的逃亡命运。
标签：还珠格格,新版,演员
